琴操十首·拘幽操

（文王羑里作。

古琴操云：殷道溷溷，浸浊烦兮。

朱紫相合，不别分兮。

迷乱声色，信谗言兮。

炎炎之虐，使我愆兮。

幽闭牢阱，由其言兮。

遘我四人，忧勤勤兮）

目窈窈兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。

朝不日出兮，夜不见月与星。

有知无知兮，为死为生。

呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明。

qín cāo shí shǒu jū yōu cāo
琴操十首·拘幽操

wén wáng yǒu lǐ zuò.
（文王羑里作。
gǔ qín cāo yún: yīn dào hùn hùn, jìn zhuó fán xī.
古琴操云：殷道溷溷，浸浊烦兮。
zhū zǐ xiāng hé, bù bié fēn xī.
朱紫相合，不别分兮。
mí luàn shēng sè, xìn chán yán xī.
迷乱声色，信谗言兮。
yán yán zhī nüè,
炎炎之虐，
shǐ wǒ qiān xī.
使我愆兮。
yōu bì láo jǐng, yóu qí yán xī.
幽闭牢阱，由其言兮。
gòu wǒ sì rén, yōu qín qín xī
遘我四人，忧勤勤兮）
mù yǎo yǎo xī, qí níng qí máng ěr sù sù xī, tīng bù wén shēng.
目窈窈兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。
cháo bù rì chū xī,
朝不日出兮，
yè bú jiàn yuè yǔ xīng.
夜不见月与星。
yǒu zhī wú zhī xī, wèi sǐ wéi shēng.
有知无知兮，为死为生。
wū hū,
呜呼，
chén zuì dāng zhū xī, tiān wáng shèng míng.
臣罪当诛兮，天王圣明。