送蜀客

楚客去岷江，西南指天末。

平生不达意，万里船一发。

行行三峡夜，十二峰顶月。

哀猿别曾林，忽忽声断咽。

嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。

不妨高唐云，却藉宋玉说。

峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。

锦城昼氲氲，锦水春活活。

成都滞游地，酒客须醉杀。

莫恋卓家垆，相如已屑屑。

sòng shǔ kè
送蜀客

chǔ kè qù mín jiāng, xī nán zhǐ tiān mò.
楚客去岷江，西南指天末。
píng shēng bù dá yì, wàn lǐ chuán yī fà.
平生不达意，万里船一发。
xíng xíng sān xiá yè, shí èr fēng dǐng yuè.
行行三峡夜，十二峰顶月。
āi yuán bié céng lín, hū hū shēng duàn yàn.
哀猿别曾林，忽忽声断咽。
jiā líng shuǐ chū zhǎng, yán lǐng hào jī xuě.
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
bù fáng gāo táng yún, què jí sòng yù shuō.
不妨高唐云，却藉宋玉说。
é méi yuǎn níng dài, jiǎo dǐ gǔ dòng xué.
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
jǐn chéng zhòu yūn yūn, jǐn shuǐ chūn huó huó.
锦城昼氲氲，锦水春活活。
chéng dū zhì yóu dì, jiǔ kè xū zuì shā.
成都滞游地，酒客须醉杀。
mò liàn zhuō jiā lú, xiàng rú yǐ xiè xiè.
莫恋卓家垆，相如已屑屑。