新葺茆堂

剪竹诛茆就水滨，静中还得保天真。

只闻神鬼害盈满，不见古今争贱贫。

树影便为廊庑屋，草香权当绮罗茵。

阶前一片泓澄水，借与汀禽活紫鳞。

耨水耕山息故林，壮图嘉话负前心。

素丝鬓上分愁色，络纬床头和苦吟。

笔研不才当付火，方书多诳罢烧金。

同年二十八君子，游楚游秦断好音。

xīn qì máo táng
新葺茆堂

jiǎn zhú zhū máo jiù shuǐ bīn, jìng zhōng hái dé bǎo tiān zhēn.
剪竹诛茆就水滨，静中还得保天真。
zhǐ wén shén guǐ hài yíng mǎn,
只闻神鬼害盈满，
bú jiàn gǔ jīn zhēng jiàn pín.
不见古今争贱贫。
shù yǐng biàn wèi láng wǔ wū, cǎo xiāng quán dāng qǐ luó yīn.
树影便为廊庑屋，草香权当绮罗茵。
jiē qián yī piàn hóng chéng shuǐ, jiè yǔ tīng qín huó zǐ lín.
阶前一片泓澄水，借与汀禽活紫鳞。
nòu shuǐ gēng shān xī gù lín, zhuàng tú jiā huà fù qián xīn.
耨水耕山息故林，壮图嘉话负前心。
sù sī bìn shàng fèn chóu sè,
素丝鬓上分愁色，
luò wěi chuáng tóu hé kǔ yín.
络纬床头和苦吟。
bǐ yán bù cái dāng fù huǒ, fāng shū duō kuáng bà shāo jīn.
笔研不才当付火，方书多诳罢烧金。
tóng nián èr shí bā jūn zǐ, yóu chǔ yóu qín duàn hǎo yīn.
同年二十八君子，游楚游秦断好音。