秋日望倚帝山

楚服多奇山，灵表先倚帝。

孤秀白云里，青冥何崇丽。

秋天已晴朗，晚日更澄霁。

远峰列在目，杳与神襟契。

倏忽遗世间，宛如再登诣。

伊予抱斯志，代处人烟闭。

何事牵俗网，悠然负芝桂。

朅来从隐沦，式保羡门计。

qiū rì wàng yǐ dì shān
秋日望倚帝山

chǔ fú duō qí shān, líng biǎo xiān yǐ dì.
楚服多奇山，灵表先倚帝。
gū xiù bái yún lǐ, qīng míng hé chóng lì.
孤秀白云里，青冥何崇丽。
qiū tiān yǐ qíng lǎng, wǎn rì gèng chéng jì.
秋天已晴朗，晚日更澄霁。
yuǎn fēng liè zài mù, yǎo yǔ shén jīn qì.
远峰列在目，杳与神襟契。
shū hū yí shì jiān, wǎn rú zài dēng yì.
倏忽遗世间，宛如再登诣。
yī yǔ bào sī zhì, dài chù rén yān bì.
伊予抱斯志，代处人烟闭。
hé shì qiān sú wǎng, yōu rán fù zhī guì.
何事牵俗网，悠然负芝桂。
qiè lái cóng yǐn lún, shì bǎo xiàn mén jì.
朅来从隐沦，式保羡门计。