声声慢（元夕）

壶天不夜，宝炷生香，光风荡摇金碧。

月滟冰痕，花外峭寒无力。

歌传翠帘尽卷，误惊回、瑶台仙迹。

禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。

卷地香尘不断，最得意、输他五陵狂客。

楚柳吴梅，无限眼边春色。

鲛绡暗中寄与，待重寻、行云消息。

乍醉醒，怕南楼、吹断晓笛。

shēng shēng màn yuán xī
声声慢（元夕）

hú tiān bù yè, bǎo zhù shēng xiāng, guāng fēng dàng yáo jīn bì.
壶天不夜，宝炷生香，光风荡摇金碧。
yuè yàn bīng hén, huā wài qiào hán wú lì.
月滟冰痕，花外峭寒无力。
gē chuán cuì lián jǐn juǎn, wù jīng huí yáo tái xiān jī.
歌传翠帘尽卷，误惊回、瑶台仙迹。
jìn lòu cù, pīn qiān jīn yī kè, wèi chóu jiā xī.
禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。
juǎn dì xiāng chén bù duàn, zuì dé yì shū tā wǔ líng kuáng kè.
卷地香尘不断，最得意、输他五陵狂客。
chǔ liǔ wú méi, wú xiàn yǎn biān chūn sè.
楚柳吴梅，无限眼边春色。
jiāo xiāo àn zhōng jì yú, dài zhòng xún xíng yún xiāo xī.
鲛绡暗中寄与，待重寻、行云消息。
zhà zuì xǐng, pà nán lóu chuī duàn xiǎo dí.
乍醉醒，怕南楼、吹断晓笛。