满江红（海棠）

压倒群芳，天赋与、十分秾艳。

娇嫩处、有情皆惜，无香何慊。

恰则才如针粟大，忽然谁把胭脂染。

放迟开、不肯婿梅花，羞寒俭。

时易过，春难占。

欢事薄，才情欠。

觉芳心欲诉，冶容微敛。

四畔人来攀折去，一番雨有离披渐。

更那堪、几阵夜来风，吹千点。

mǎn jiāng hóng hǎi táng
满江红（海棠）

yā dǎo qún fāng, tiān fù yǔ shí fēn nóng yàn.
压倒群芳，天赋与、十分秾艳。
jiāo nèn chù yǒu qíng jiē xī, wú xiāng hé qiàn.
娇嫩处、有情皆惜，无香何慊。
qià zé cái rú zhēn sù dà, hū rán shuí bǎ yān zhī rǎn.
恰则才如针粟大，忽然谁把胭脂染。
fàng chí kāi bù kěn xù méi huā, xiū hán jiǎn.
放迟开、不肯婿梅花，羞寒俭。
shí yì guò, chūn nán zhàn.
时易过，春难占。
huān shì báo, cái qíng qiàn.
欢事薄，才情欠。
jué fāng xīn yù sù, yě róng wēi liǎn.
觉芳心欲诉，冶容微敛。
sì pàn rén lái pān zhé qù, yī fān yǔ yǒu lí pī jiàn.
四畔人来攀折去，一番雨有离披渐。
gèng nà kān jǐ zhèn yè lái fēng, chuī qiān diǎn.
更那堪、几阵夜来风，吹千点。