声声慢（和沈时斋八日登高韵）

凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。

坠叶消红，欲题秋讯难缄。

重阳正隔残照，趁西风、不响云尖。

乘半暝、看残山濯翠，剩水开奁。

暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。

身老江湖，心随飞雁天南。

乌纱倩谁重整，映风林、钩玉纤纤。

漏声起，乱星河、入影画檐。

shēng shēng màn hé shěn shí zhāi bā rì dēng gāo yùn
声声慢（和沈时斋八日登高韵）

píng gāo rù mèng, yáo luò guān qíng, hán xiāng chuī jǐn kōng yán.
凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。
zhuì yè xiāo hóng, yù tí qiū xùn nán jiān.
坠叶消红，欲题秋讯难缄。
chóng yáng zhèng gé cán zhào, chèn xī fēng bù xiǎng yún jiān.
重阳正隔残照，趁西风、不响云尖。
chéng bàn míng kàn cán shān zhuó cuì, shèng shuǐ kāi lián.
乘半暝、看残山濯翠，剩水开奁。
àn shěng cháng ān nián shào, jǐ chuán bēi diào fǔ, bǎ jú zhāo qián.
暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。
shēn lǎo jiāng hú, xīn suí fēi yàn tiān nán.
身老江湖，心随飞雁天南。
wū shā qiàn shuí chóng zhěng, yìng fēng lín gōu yù xiān xiān.
乌纱倩谁重整，映风林、钩玉纤纤。
lòu shēng qǐ, luàn xīng hé rù yǐng huà yán.
漏声起，乱星河、入影画檐。