南乡子（乙酉九日）

宽处略从容。

华水华山自不同。

旧日诸贤携手恨，匆匆。

只说明年甚处重。

几岁避辽东。

茅竹秋风一并空。

欲望辽东何处是，濛濛。

也似秦楼一梦中。

nán xiāng zǐ yǐ yǒu jiǔ rì
南乡子（乙酉九日）

kuān chù lüè cóng róng.
宽处略从容。
huá shuǐ huà shān zì bù tóng.
华水华山自不同。
jiù rì zhū xián xié shǒu hèn, cōng cōng.
旧日诸贤携手恨，匆匆。
zhǐ shuō míng nián shén chù zhòng.
只说明年甚处重。
jǐ suì bì liáo dōng.
几岁避辽东。
máo zhú qiū fēng yī bìng kōng.
茅竹秋风一并空。
yù wàng liáo dōng hé chǔ shì, méng méng.
欲望辽东何处是，濛濛。
yě sì qín lóu yī mèng zhōng.
也似秦楼一梦中。