减字木兰花（甲午九日午山作）

旧游山路。

落在秋阴最深处。

风雨重阳。

无蝶无花更断肠。

天知老矣。

莫累门生与儿子。

不用登高。

高处风吹帽不牢。

jiǎn zì mù lán huā jiǎ wǔ jiǔ rì wǔ shān zuò
减字木兰花（甲午九日午山作）

jiù yóu shān lù.
旧游山路。
luò zài qiū yīn zuì shēn chù.
落在秋阴最深处。
fēng yǔ chóng yáng.
风雨重阳。
wú dié wú huā gèng duàn cháng.
无蝶无花更断肠。
tiān zhī lǎo yǐ.
天知老矣。
mò lèi mén shēng yǔ ér zi.
莫累门生与儿子。
bù yòng dēng gāo.
不用登高。
gāo chù fēng chuī mào bù láo.
高处风吹帽不牢。