青玉案（寿老登八十六岁，戊午六月十七日）

里中上大人谁大。

人上大、仁难作。

八十六翁闲处坐。

小生懒惰。

近来高卧。

忘却今朝贺。

甲申还是连珠麽。

剩有老人星一个。

白发朱颜堪婆娑。

灵光殿火。

昆明劫过。

角绮园黄我。

qīng yù àn shòu lǎo dēng bā shí liù suì, wù wǔ liù yuè shí qī rì
青玉案（寿老登八十六岁，戊午六月十七日）

lǐ zhōng shàng dà rén shuí dà.
里中上大人谁大。
rén shàng dà rén nán zuò.
人上大、仁难作。
bā shí liù wēng xián chù zuò.
八十六翁闲处坐。
xiǎo shēng lǎn duò.
小生懒惰。
jìn lái gāo wò.
近来高卧。
wàng què jīn zhāo hè.
忘却今朝贺。
jiǎ shēn hái shì lián zhū mó.
甲申还是连珠麽。
shèng yǒu lǎo rén xīng yí gè.
剩有老人星一个。
bái fà zhū yán kān pó suō.
白发朱颜堪婆娑。
líng guāng diàn huǒ.
灵光殿火。
kūn míng jié guò.
昆明劫过。
jiǎo qǐ yuán huáng wǒ.
角绮园黄我。