摸鱼儿（赠友人）

想幼安、辽东归后，自羞年少龙首。

长安市上垆边卧，枉却快行家走。

空两袖。

染醉墨淋漓，把似天香透。

功名邂逅。

便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。

人间事，苦似成丹无候。

神清苔字如镂。

明年六十闻歌后，颇记薄醺醺否。

儿拍手。

笑马上葛疆，也作家山友。

烦伊起寿。

更时复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。

mō yú ér zèng yǒu rén
摸鱼儿（赠友人）

xiǎng yòu ān liáo dōng guī hòu, zì xiū nián shào lóng shǒu.
想幼安、辽东归后，自羞年少龙首。
cháng ān shì shàng lú biān wò, wǎng què kuài háng jiā zǒu.
长安市上垆边卧，枉却快行家走。
kōng liǎng xiù.
空两袖。
rǎn zuì mò lín lí, bǎ shì tiān xiāng tòu.
染醉墨淋漓，把似天香透。
gōng míng xiè hòu.
功名邂逅。
biàn liù yī cí gāo, jūn mó zì wěi, dàn jiàn shuō xíng zhòu.
便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。
rén jiān shì, kǔ shì chéng dān wú hòu.
人间事，苦似成丹无候。
shén qīng tái zì rú lòu.
神清苔字如镂。
míng nián liù shí wén gē hòu, pō jì báo xūn xūn fǒu.
明年六十闻歌后，颇记薄醺醺否。
ér pāi shǒu.
儿拍手。
xiào mǎ shàng gé jiāng, yě zuò jiā shān yǒu.
笑马上葛疆，也作家山友。
fán yī qǐ shòu.
烦伊起寿。
gèng shí fù yī zhōng, wú duō zhuó wǒ, shū yǐng gòng sān xiù.
更时复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。