贺新郎（乡士以狂得罪，赋此饯行）

甚矣君狂矣。

想胸中、些儿磊块，酒浇不去。

据我看来何所似，一似韩家五鬼。

又一似、杨家风子。

怪鸟啾啾鸣未了，被天公、捉在樊笼里。

这一错，铁难铸。

濯溪雨涨荆溪水。

送君归、斩蛟桥外，水光清处。

世上恨无楼百尺，装著许多俊气。

做弄得、栖栖如此。

临别赠言朋友事，有殷勤、六字君听取。

节饮食，慎言语。

hè xīn láng xiāng shì yǐ kuáng dé zuì, fù cǐ jiàn xíng
贺新郎（乡士以狂得罪，赋此饯行）

shén yǐ jūn kuáng yǐ.
甚矣君狂矣。
xiǎng xiōng zhōng xiē ér lěi kuài, jiǔ jiāo bù qù.
想胸中、些儿磊块，酒浇不去。
jù wǒ kàn lái hé suǒ shì, yī sì hán jiā wǔ guǐ.
据我看来何所似，一似韩家五鬼。
yòu yī sì yáng jiā fēng zǐ.
又一似、杨家风子。
guài niǎo jiū jiū míng wèi liǎo, bèi tiān gōng zhuō zài fán lóng lǐ.
怪鸟啾啾鸣未了，被天公、捉在樊笼里。
zhè yī cuò, tiě nán zhù.
这一错，铁难铸。
zhuó xī yǔ zhǎng jīng xī shuǐ.
濯溪雨涨荆溪水。
sòng jūn guī zhǎn jiāo qiáo wài, shuǐ guāng qīng chù.
送君归、斩蛟桥外，水光清处。
shì shàng hèn wú lóu bǎi chǐ, zhuāng zhe xǔ duō jùn qì.
世上恨无楼百尺，装著许多俊气。
zuò nòng dé xī xī rú cǐ.
做弄得、栖栖如此。
lín bié zèng yán péng yǒu shì, yǒu yīn qín liù zì jūn tīng qǔ.
临别赠言朋友事，有殷勤、六字君听取。
jié yǐn shí, shèn yán yǔ.
节饮食，慎言语。