早梅芳近

深院静，小阑傍。

标致不寻常。

尽他桃杏占风光。

谁敢斗新妆。

玉堂中，梁苑里。

休把雪来轻比。

莫吹长笛巧摧残。

留取月中看。

zǎo méi fāng jìn
早梅芳近

shēn yuàn jìng, xiǎo lán bàng.
深院静，小阑傍。
biāo zhì bù xún cháng.
标致不寻常。
jǐn tā táo xìng zhàn fēng guāng.
尽他桃杏占风光。
shuí gǎn dòu xīn zhuāng.
谁敢斗新妆。
yù táng zhōng, liáng yuàn lǐ.
玉堂中，梁苑里。
xiū bǎ xuě lái qīng bǐ.
休把雪来轻比。
mò chuī cháng dí qiǎo cuī cán.
莫吹长笛巧摧残。
liú qǔ yuè zhōng kàn.
留取月中看。