菩萨蛮（十月十三日，宝应宰招饮，弟子常盼酒所指屏间画梅乞词）

冰花的皪冰蟾下。

松烟竹雾溪桥夜。

斜倚小峰峦。

依依同岁寒。

生绡明粉墨。

浅笑犹倾国。

恰似野桥看。

飘零只等闲。

pú sà mán shí yuè shí sān rì, bǎo yìng zǎi zhāo yǐn, dì zǐ cháng pàn jiǔ suǒ zhǐ píng jiān huà méi qǐ cí
菩萨蛮（十月十三日，宝应宰招饮，弟子常盼酒所指屏间画梅乞词）

bīng huā de lì bīng chán xià.
冰花的皪冰蟾下。
sōng yān zhú wù xī qiáo yè.
松烟竹雾溪桥夜。
xié yǐ xiǎo fēng luán.
斜倚小峰峦。
yī yī tóng suì hán.
依依同岁寒。
shēng xiāo míng fěn mò.
生绡明粉墨。
qiǎn xiào yóu qīng guó.
浅笑犹倾国。
qià sì yě qiáo kàn.
恰似野桥看。
piāo líng zhǐ děng xián.
飘零只等闲。