早发苦竹馆

合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。

荒阡下樵客，野猿惊山鸟。

开门听潺湲，入径寻窈窕。

栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。

早霞稍霏霏，残月犹皎皎。

行看远星稀，渐觉游氛少。

我行抚轺传，兼得傍林沼。

贪玩水石奇，不知川路渺。

徒怜野心旷，讵恻浮年小。

方解宠辱情，永托累尘表。

zǎo fā kǔ zhú guǎn
早发苦竹馆

hé dá yán zhàng shēn, méng lóng yān wù xiǎo.
合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。
huāng qiān xià qiáo kè, yě yuán jīng shān niǎo.
荒阡下樵客，野猿惊山鸟。
kāi mén tīng chán yuán, rù jìng xún yǎo tiǎo.
开门听潺湲，入径寻窈窕。
qī wú bào hán mù, liú yíng fēi àn xiǎo.
栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。
zǎo xiá shāo fēi fēi, cán yuè yóu jiǎo jiǎo.
早霞稍霏霏，残月犹皎皎。
xíng kàn yuǎn xīng xī, jiàn jué yóu fēn shǎo.
行看远星稀，渐觉游氛少。
wǒ xíng fǔ yáo chuán, jiān dé bàng lín zhǎo.
我行抚轺传，兼得傍林沼。
tān wán shuǐ shí qí, bù zhī chuān lù miǎo.
贪玩水石奇，不知川路渺。
tú lián yě xīn kuàng, jù cè fú nián xiǎo.
徒怜野心旷，讵恻浮年小。
fāng jiě chǒng rǔ qíng, yǒng tuō lèi chén biǎo.
方解宠辱情，永托累尘表。