菩萨蛮（新秋）

凉飚轻散余霞绮。

疏星冷浸明河水。

欹枕画檐风。

秋生草际蛩。

雁门离塞晚。

不道衡阳远。

归恨隔重山。

楼高莫凭栏。

pú sà mán xīn qiū
菩萨蛮（新秋）

liáng biāo qīng sàn yú xiá qǐ.
凉飚轻散余霞绮。
shū xīng lěng jìn míng hé shuǐ.
疏星冷浸明河水。
yī zhěn huà yán fēng.
欹枕画檐风。
qiū shēng cǎo jì qióng.
秋生草际蛩。
yàn mén lí sāi wǎn.
雁门离塞晚。
bù dào héng yáng yuǎn.
不道衡阳远。
guī hèn gé chóng shān.
归恨隔重山。
lóu gāo mò píng lán.
楼高莫凭栏。