水龙吟（望九华山作）

竹舆晓入青阳，细风凉月天如洗。

峰回路转，云舒霞卷，了非人世。

转就丹砂，铸成金鼎，碧光相倚。

料天关虎守，箕畴龙负，开神秘、留兹地。

缥缈珠幢羽卫。

望蓬莱、初无弱水。

仙人拍手，山头笑我，尘埃满袂。

春锁瑶房，雾迷芝圃，昔游都记。

怅世缘未了，匆匆又去，空凝伫、烟霄里。

shuǐ lóng yín wàng jiǔ huà shān zuò
水龙吟（望九华山作）

zhú yú xiǎo rù qīng yáng, xì fēng liáng yuè tiān rú xǐ.
竹舆晓入青阳，细风凉月天如洗。
fēng huí lù zhuǎn, yún shū xiá juǎn, le fēi rén shì.
峰回路转，云舒霞卷，了非人世。
zhuǎn jiù dān shā, zhù chéng jīn dǐng, bì guāng xiāng yǐ.
转就丹砂，铸成金鼎，碧光相倚。
liào tiān guān hǔ shǒu, jī chóu lóng fù, kāi shén mì liú zī dì.
料天关虎守，箕畴龙负，开神秘、留兹地。
piāo miǎo zhū chuáng yǔ wèi.
缥缈珠幢羽卫。
wàng péng lái chū wú ruò shuǐ.
望蓬莱、初无弱水。
xiān rén pāi shǒu, shān tóu xiào wǒ, chén āi mǎn mèi.
仙人拍手，山头笑我，尘埃满袂。
chūn suǒ yáo fáng, wù mí zhī pǔ, xī yóu dōu jì.
春锁瑶房，雾迷芝圃，昔游都记。
chàng shì yuán wèi liǎo, cōng cōng yòu qù, kōng níng zhù yān xiāo lǐ.
怅世缘未了，匆匆又去，空凝伫、烟霄里。