探春令

溪桥山路。

竹篱茅舍，凄凉风雨。

被摧残沮挫，精神依旧，无奈相思苦。

东君故与收拾取。

忍教他尘土。

向绿窗绣户，朱栏歇、雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。

怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。

凡花且莫相嘲谑。

尽强伊寂寞。

便饶他、百计千方做就，酝藉如何学。

tàn chūn lìng
探春令

xī qiáo shān lù.
溪桥山路。
zhú lí máo shè, qī liáng fēng yǔ.
竹篱茅舍，凄凉风雨。
bèi cuī cán jǔ cuò, jīng shén yī jiù, wú nài xiāng sī kǔ.
被摧残沮挫，精神依旧，无奈相思苦。
dōng jūn gù yǔ shōu shí qǔ.
东君故与收拾取。
rěn jiào tā chén tǔ.
忍教他尘土。
xiàng lǜ chuāng xiù hù, zhū lán xiē yǔ càn fēng shòu, xuě qī shuāng dù, shí guāng láo luò.
向绿窗绣户，朱栏歇、雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。
zěn nài xiàng tiān yǔ gū gāo chū zhòng, yī rèn bàng rén è.
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
fán huā qiě mò xiāng cháo xuè.
凡花且莫相嘲谑。
jǐn qiáng yī jì mò.
尽强伊寂寞。
biàn ráo tā bǎi jì qiān fāng zuò jiù, yùn jí rú hé xué.
便饶他、百计千方做就，酝藉如何学。