锦堂春（寿李仁山）

浅帻分秋，凉尊试月，西风未雁犹蝉。

看芙蓉影里，绿鬓年年。

日上云颿压海，尘清玉马行天。

更烟楼凤举，风幕麟游，锦后珠前。

绿阴池馆如画，记晴春药径，雨晓芝田。

已办十年笑语，小聚云边。

舞称香围艳雪，歌迟酒落红船。

早群仙醉去，柳掖花扶，似雾非烟。

jǐn táng chūn shòu lǐ rén shān
锦堂春（寿李仁山）

qiǎn zé fēn qiū, liáng zūn shì yuè, xī fēng wèi yàn yóu chán.
浅帻分秋，凉尊试月，西风未雁犹蝉。
kàn fú róng yǐng lǐ, lǜ bìn nián nián.
看芙蓉影里，绿鬓年年。
rì shàng yún fān yā hǎi, chén qīng yù mǎ xíng tiān.
日上云颿压海，尘清玉马行天。
gèng yān lóu fèng jǔ, fēng mù lín yóu, jǐn hòu zhū qián.
更烟楼凤举，风幕麟游，锦后珠前。
lǜ yīn chí guǎn rú huà, jì qíng chūn yào jìng, yǔ xiǎo zhī tián.
绿阴池馆如画，记晴春药径，雨晓芝田。
yǐ bàn shí nián xiào yǔ, xiǎo jù yún biān.
已办十年笑语，小聚云边。
wǔ chēng xiāng wéi yàn xuě, gē chí jiǔ luò hóng chuán.
舞称香围艳雪，歌迟酒落红船。
zǎo qún xiān zuì qù, liǔ yē huā fú, shì wù fēi yān.
早群仙醉去，柳掖花扶，似雾非烟。