范公丛竹歌

世人见竹不解爱，知君种竹府城内。

此君托根幸得地，种来几时闻已大。

盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。

能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。

为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出。

守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。

君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。

寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。

fàn gōng cóng zhú gē
范公丛竹歌

shì rén jiàn zhú bù jiě ài, zhī jūn zhǒng zhú fǔ chéng nèi.
世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
cǐ jūn tuō gēn xìng de dì,
此君托根幸得地，
zhǒng lái jǐ shí wén yǐ dà.
种来几时闻已大。
shèng shǔ xiāo xiāo cóng sè hán, xián xiāo qī qī yè shēng gàn.
盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。
néng qīng àn dú lián xià jiàn, yí duì qín shū chuāng wài kàn.
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
wèi jūn chéng yīn jiāng bì rì,
为君成阴将蔽日，
bèng sǔn chuān jiē tà hái chū.
迸笋穿阶踏还出。
shǒu jié piān líng yù shǐ shuāng, xū xīn yuàn bǐ láng guān bǐ.
守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
jūn mò ài nán shān sōng shù zhī, zhú sè sì shí yě bù yí.
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
hán tiān cǎo mù huáng luò jǐn,
寒天草木黄落尽，
yóu zì qīng qīng jūn shǐ zhī.
犹自青青君始知。