八声甘州（和刘仓贺蜀捷）

自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。

更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。

须仗中流砥柱，天付治平谁。

甚矣吾衰矣，将老东篱。

休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。

向棋边聊且，官事了痴儿。

雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。

空遐想，桃源春媚，安得追随。

bā shēng gān zhōu hé liú cāng hè shǔ jié
八声甘州（和刘仓贺蜀捷）

zì liù cháo yòng wǔ chà jīng zhōu, jīn hóu zhòng jiāng chuí.
自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。
gèng xī fēng shì jiàn, xiá jiāng rú xiàn, shì shì kuí kuí.
更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。
xū zhàng zhōng liú dǐ zhù, tiān fù zhì píng shuí.
须仗中流砥柱，天付治平谁。
shén yǐ wú shuāi yǐ, jiāng lǎo dōng lí.
甚矣吾衰矣，将老东篱。
xiū shuō fēn fēn wǎng mèng, rèn yīn píng dèng ài, luò gǔ jiāng wéi.
休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。
xiàng qí biān liáo qiě, guān shì le chī ér.
向棋边聊且，官事了痴儿。
yǔ wèi yīn wú wàng hù yǒu, guà zhǎng shéng xì bú zhù tóng yí.
雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。
kōng xiá xiǎng, táo yuán chūn mèi, ān dé zhuī suí.
空遐想，桃源春媚，安得追随。