冬狩

烈烈寒风起，惨惨飞云浮。

霜浓凝广隰，冰厚结清流。

金鞍移上苑，玉勒骋平畴。

旌旗四望合，罝罗一面求。

楚踣争兕殪，秦亡角鹿愁。

兽忙投密树，鸿惊起砾洲。

骑敛原尘静，戈回岭日收。

心非洛汭逸，意在渭滨游。

禽荒非所乐，抚辔更招忧。

dōng shòu
冬狩

liè liè hán fēng qǐ, cǎn cǎn fēi yún fú.
烈烈寒风起，惨惨飞云浮。
shuāng nóng níng guǎng xí, bīng hòu jié qīng liú.
霜浓凝广隰，冰厚结清流。
jīn ān yí shàng yuàn, yù lēi chěng píng chóu.
金鞍移上苑，玉勒骋平畴。
jīng qí sì wàng hé, jū luó yī miàn qiú.
旌旗四望合，罝罗一面求。
chǔ bó zhēng sì yì, qín wáng jiǎo lù chóu.
楚踣争兕殪，秦亡角鹿愁。
shòu máng tóu mì shù, hóng jīng qǐ lì zhōu.
兽忙投密树，鸿惊起砾洲。
qí liǎn yuán chén jìng, gē huí lǐng rì shōu.
骑敛原尘静，戈回岭日收。
xīn fēi luò ruì yì, yì zài wèi bīn yóu.
心非洛汭逸，意在渭滨游。
qín huāng fēi suǒ lè, fǔ pèi gèng zhāo yōu.
禽荒非所乐，抚辔更招忧。