According to "The Direction of the Articles of Listed Company" issued by The China Securities Regulatory Commission in 1997,a legal person is not eligible to be a board director,which has given rise to a lot of troubles and unnecessary disputes in practise.
由于证监会1997年颁布的《上市公司章程指引》明确否认了法人的董事资格,实践中产生了许多不必要的纠纷和争议。
In the structure of modern corporate govemance,the ownership and the power of operating are widespread disjunctive,and the board director s power inflates increasingly.
在所有权与经营权普遍分离的现代公司治理结构中,公司董事的权力日益膨胀,与此相应,对董事义务与责任的研究开始引起学界的广泛关注。