Su Shi s aesthetical origin that is called " Sheng Yi" contains three following meanings.
苏轼的审美本源即“生意”,它具有三个层面的内涵:一是自然万物本身具有生生不息的生命活力;二是主体自身蓬勃的生命精神;三是自然万物之生机与主体之精神相融互契所产生的生命体验及境界。
“Shang yi”consists of connotations at least on three levels which are related with each other:“Sheng”,“Xin”,“Shi”.
苏轼之“尚意”至少包含有相互关联的三个层面的内涵:“生”意、“新”意和“适”意。
Owing to the special geographic environment and chronic historical accumulation,the Chinese nation has formed the national character mainly based on "renaissance ideology",which has exerted a profound influence on the forming and development of Chinese traditional architecture.
中华民族因特殊的地理环境和长期历史积淀,形成了以“重生意识”为主体的民族性格特征,这种独特的民族性格对中国传统建筑的形成与发展产生了深刻的影响。
