Die Wahl der Marchenform - Grass hatte eigentlich den Untertitel ,,Ein Marchen" wahlen wollen - verweist darauf, dass Der Butt mit dem Marchen Von dem Fischer un syner Fru im .
显然，童话故事《渔夫和他的妻子》，以及童话中头脑简单的渔夫、贪得无厌的妻子和那条神奇的比目鱼——这些童话世界里闻名的经典形象在格拉斯的《比目鱼》中占据了举足轻重的位置。
