船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回）
他走进卧室,翻箱倒箧,找出一份古藤木树叶制成的手卷。
这群人冲进了驿站,应该是找我们的,翻箱倒箧的,一无所获,朝黄河奔来了。
吴用这边,左边耳朵那种翻箱倒箧的声音似乎不停止了,于是吴用干脆将其拿掉。
渐渐地,他已经不满足于手中的几本佛经典籍了,便趁佛印老和尚出去游山之际翻箱倒箧,把老和尚所有凡属经史子集之类不分良莠,通通拿来读了一遍。
丝、茶上市,则派扦手多人,如遇行人之有铺盖箱笼者,必饬之停车,翻箱倒箧,行同劫盗。
忽然室外发出一声喊,冲进一群明火执仗的盗贼,蜂拥而上抢走了堆在案桌上的各种礼品,更有人到内堂去翻箱倒箧,劫得不少宝物。
我们还没能从黑白无常的恐惧中缓过神来,上面的厂房中传来了翻箱倒箧的声响,看来是警察局的人来了。