路遥《平凡的世界》第三卷第21章：“在孙玉厚的主持下，这个多年的大家庭就一分为二了。”
把人生一分为二，前半生不犹豫，后半生不后悔。
小丑的世界，总一分为二。一半阳光，一半阴影，一半快乐，一半凄凉。我真想知道那条神秘的分界线究竟是什么？几米
若将人生一分为二，前半段叫做"不犹豫"，后半段叫做"不后悔"。
评价一个同学,应该一分为二,不能只是吹毛求疵,把人说得一无是处。
对一个人的评价应一分为二,对他过去所作出的成绩,既不能一笔抹煞,也不能浮夸虚冒。
我们看问题要全面，要一分为二，不要因为人家有缺点，就认为人家一无是处。
撮着从烤箱取出的滚烫的红薯，用力一掰，一分为二，丝的随一股热浪的升腾，哦那香味肆无忌惮地扑入鼻子，长驱直入，沁人心脾，那么的熟悉，那么的亲切，似一位久违的挚友的不期而遇，醉人地惊喜。
五四节日我祝福，祝愿青年发展棒，万事开头零起步，一分为二问题清，颠三倒四不成事，五颜六色好日子，七荤八素利体康，十拿九稳幸福往。祝愿青年朋友节日快乐！
我的心已一分为二！一半是你！另一半是为了你！让我们像藤与树一样，当需要时，一方就是对方的大树，让我们携手一起走向美好的明天吧。
本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。